Situācija: svētdiena, tā ap 14:00, esmu izgājis pārtraukumā. Stāvu (A) pie ofisa, runāju ar kolēģi, dzimušu francūzieti (F), no Kvebekas, tagad dzīvojošu un strādājošu Winnipegā, gadi tā ap 35, precējusies, trīs bērni. Pienāk vēl viena kolēģe, indiāniete (I), arī uz gadiem 35, par ģimeni neko nezinu, ar viņu nekad neesmu runājis, bet viņa pazīst F.
F: klausies, kad tu pagājušo reizi biji pie manis, pabeigt tetovējumu, mans vīrs tevi redzēja un teica, rekur tavs krievu draugs. Viņam patīk kā tu izskaties.
A: es ceru, ka ne tādā, nu tu saprati kādā nozīmē.
F (smejās): nē, nē, skaidrs, ka nē.
A: bet es neesmu krievs, lai arī krieviski saprotu un runāju.
I: kas tad tu esi?
A: esmu no Latvijas.
I: ā, jums ir laba hokeja izlase.
A: jā, top 8 regulāri.
I: jums tur kanādietis trenē.
A: trenē gan.
I: Teds Nolans.
A (nuņihujasse): !
Tagad lūdzu hokeja fani, godīgi, kurš no jums zina kā sauc jebkuras citas, izņemot Latvijas hokeja izlasi, treneri?
Bet šis gadījums nav tipisks. Tipiski ir divi, apmēram vienādi populāri scenāriji: a) nav ne mazākās sajēgas kur ir Latvija, bet nojauš, ka kaut kur Eiropā, ibo es pēc nēģera/aziāta/latinosa neizskatos; b) Latvija ir netālu no Somijas un man nav ne mazākās saprašanas, kāpēc Somijas, ne Zviedrijas, Krievijas vai jebkuras citas vietas.
Beidz krieviski lamāties, tad arī tevi beigs uzskatīt par krievu! :)
AtbildētDzēstNē tas tāpēc, ka pāris reizes esmu runājis pa telefonu krieviski, kad kādi krievu emigranti ir trāpījušies ķezā ar auto.
DzēstJa Nolans nebūtu indiānis viņa hren zinātu, a tā savējais
AtbildētDzēstIespējams, bet fakts ir fakts - viņi te ir patiešām apsēsti ar hokeju. Tā pati indiāniete teica: "Hockey is all my life."
Dzēst